結構訳せててうれしい。。 ３ Itの主語が不明な文があったが、後半のto～の形式主語だった。 a long time：ずっと前から（長い間） ever since：sinceを強める（以来・・・ずっと）

あ～、寒い。。 ２ under water：水の下ではなく、水中の方が自然。 top of the water：水上ではなく、水面の方が今回は自然。 have：産むという意味あり。 自動詞と他動詞を混在しない。 素直に訳す。意訳する必要がない表現を意訳すると×。 move along：al…

いろいろ懐かしい式。。 第１章 数と式 ２ 整式の乗法 にて、の部分は近い同士と遠い同士の掛け算と覚える。 。足し算の結果が同じになるようなペアでくくる。 復号同順。の上の+なら全部上の符号を選んだ式になる。下なら全部下の符号を選んだ２通りの式が…

英語のできなさ加減がひどく、本棚に飾ってあった「英文和訳演習 入門編」をやってみる。 勉強はサボりまくっていたから新鮮にやれる？ １ bicycleをオートバイと訳してしまった。。自転車。 managerを管理者と訳してしまった。。支配人、経営者。管理者はad…

暇なので、本棚に飾ってあった青チャート「数学Ⅰ」をやってみる。 勉強はサボりまくっていたから新鮮にやれる？ 第１章 数と式 １、単項式・多項式 指数法則。指数法則はaとかbとかで実際に展開したりして数を数えてみれば簡単に確認できる。 数の部分を係数…

おっさんが趣味の範囲で勉強や、発見したことを記録していく予定。 極度の３日坊主なので続くかどうか。。