「英文和訳演習 入門編」その１

英語のできなさ加減がひどく、本棚に飾ってあった「英文和訳演習　入門編」をやってみる。
勉強はサボりまくっていたから新鮮にやれる？

• １
  • bicycleをオートバイと訳してしまった。。自転車。
  • managerを管理者と訳してしまった。。支配人、経営者。管理者はadministrator。
  • travel to ：乗り物で遠方へ行く。旅行ではない。。
  • some of them　：彼らの中には～の人もある。
  • are brought to the factory：向上へ連れて【来られる】。
  • are taken home：家まで連れて【行かれる】。
  • be used to：～するのに慣れている（状態）。
  • get used to :～するのに慣れる（動作）。