「英文和訳演習 基礎編」その１

• 1
  • There are ～：無理に主語として訳さなくていい場合がある。
  • First of all：最初に
  • terrifies：terrifyの三人称単数。恐れさせる、怖がらせる。
  • won't：willnotの短縮形
  • 不定詞が名刺を修飾できるのは、両者の間に次のような関係が成立するときだけである。
    • 名詞と不定詞が意味の上で「主語＋動詞」の関係になる場合
      • No friends were seen. -> I saw no friends.
    • 名詞と不定詞が意味の上で「目的語←他動詞」の関係になる場合
    • 名詞が不定詞に続く前置詞の目的語になる場合
  • anything：肯定文の中のanythingは「どんなものでも」「どんなことでも」の意味。
  • a muscle cramp：筋肉の収縮→筋肉がつること
  • beyond：～を越えて
  • S + know enough not to swim too far from the beach
    • Sは、浜辺からあまりに遠くまで泳ぐことはしないだけの十分な知識がある。
    • Sは、浜辺からあまりに遠くまで泳ぐような愚かなことはしない。
  • show off：よく見せる
  • by doing dangerous tricks：危険な芸当をすることによって、