「英文和訳演習 入門編」その１１

heなどは、ミッキーマウスなら、ミッキーマウスといれて訳せ。彼とか訳さない。
howで始まる名詞節は、疑問文の形を正常の語順にするだけ。

• 13
  • see a cowboy jump on his horse：カウボーイが馬に飛び乗るのをみる
  • ride off in a cloud of dust：土ぼこりの中をはしりさる
  • not～at all：前のnotに含まれる否定を強める熟語（まったく違う。全然違う。）
  • not A but B：Aでなく、B（しかし、とかではない）
  • Yet ～：（文頭にあるYet）それにもかかわらず、しかし
  • In order to ～：～するために、する手段。to不定詞が副詞的用法で目的を表すことをはっきり表す言い方。
  • drawing：描いたもの
  • trick：いたずら、（人を楽しませる）芸
  • how + s + v：名詞節（s+v）をまとめる働きがある。どのようにして、s+vであるか。
  • a Western：「西部劇」を示す。普通名詞なのでaが突いている。
  • one after another：次から次に
  • photographed：（動詞）写真をとられる
  • photographs：（名詞）写真
  • movement：運動。活動。
  • project：映写する（投影する）
  • develop：現像する
  • He was ill for months after：かれはその後、何ヶ月も病気だった。（afterは副詞）